Auteur : pauletmaurice
Date de création : 02-05-2008
quand l'université va à la rencontre du peuple
Nous nous sommes approchés d'un hameau pour voir une église minimale en béton où nous espérions trouver de l'art populaire.
La population du village, une centaine de personnes était assemblée sur la place, à côté de l'église qui était fermée.
L'université venait à la rencontre du village, comme nous l'a expliqué un paysan qui était là. En fait c'était le groupe Danses et Masques de l'Université qui venait offrir un spectacle gratuit : nous avons vu sortir une vingtaine de danseurs et danseuses en costume de fête hispano indien plus des accessoiristes et des organisateurs en combinaisons agressivement jaunes. Au bout de peu de temps ils se sont mis à danser très joyeusement quelque chose qui ressemblait à un quadille sous les yeux de toute la population.
Il y avait des jeunes et des vieux, des très jeunes et des très vieux , des indiens, des métis, des blancs, des gens en costume traditionnel d'autres en jean ou survêtement avec tous les mélanges possibles, un beau chapeau traditionnel sur un survêtement, la jupe, le corsage brodé, la tresse enrubannée sous une casquette de joueur de base ball américain.
Le paysan nous a dit que plusieurs enfants du village sont étudiants à l'UTC, dont nous avons trouvé la maxime de l'UTC peinte sur un
Ce hameau est situé à 3500 mètres d'altitude dans un paysage grandiose.
Commentaires
kikou!!! jore traduit la maxime ainsi:
"pour triompher ce qui est necessaire pluq que n'importe quoi d'autre est d'avoir des sentiments communs"
a peu pret!!! lol mai je ne suis pas une hispanisante parfaite et sans doute y a til des traductions plus litteraire et meilleur de cet adage!!!
Qu'en dis-tu mathilde??
c dommage que vous n'ayez pu visiter l'eglise!!! ceci dit, le spectacle auquel vous avez eu droit devait vraiment valoir le coup d'oeil!!!
Merci pour toutes ces belles images, cela nous change du Strasbourg de ce week-end qui était en camp retranché avec le sommet de l'OTAN !
En tout cas, je vous souhaite de continuer de voir des choses extraordinaires !
Alain
hélas non, l'église n'ouvre que pour la messe le dimanche!
est ce que notre chère hispanisante Céline peut donner une bonne traduction de la maxime de l'UTC qui est écrite sur le mur? nous voyons à peu près ce que cela veut dire mais nous ne disposons que d'un dictionnaire de piètre qualité.
Bises à vous tous MetP
Bonjour, bonsoir, bonne nuit ? On ne sait trop... Ici, je sais : c'est le soir et tout va bien pour tout la famille.
Merci pour votre message d'anniversaire. J'ai bien pris un an aujourd'hui. lol.
Et alors, avez-vous finalement pu visiter la petite église aprés le spectacle ? Et, y avait-il comme prévu de l'art populaire à l'intérieur ?
Bisous de JL&N&C*4.
Encore une fois, vous vous retrouvez dans une situation extraordinaire et vous nous faites réver.
Bisous